Xianxia Translator

Chinese xianxia video
subtitle translator.

Built for the xianxia and donghua fan-translation workflow. Pxlify handles character names, cultivation terminology, and per-speaker tagging so the English subs read like fansub-quality work, not a literal Google Translate pass.

  • Free up to 60 min
  • ·
  • 100% word accuracy
  • ·
  • Speaker labels included
  • ·
  • 99+ languages
  • ·
Audio / Video File

Drag & Drop

MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV

— OR —
Or see interactive demo below
Free tier — no signup to try Speaker diarization included SRT, VTT, ASS, JSON, TXT, DOCX exports
Word accuracy100%State-of-the-art ASR benchmark
Free transcript pool60 minNo credit card · cancel anytime
Languages supported99+Auto-detect + manual select

Xianxia Subtitle Pipeline

Watch the exact pipeline that runs when you upload media to Pxlify.

pxlify_ai_engine_processor
Active Simulation
1

Upload & Extract

explainer_video.mp4

2

Whisper Speech AI

Converting audio to words...

3

Studio Transcripts

Synced SRT & VTT Exports

explainer_video.mp4

0%

Extracting high fidelity audio streams...

Tuned for xianxia and donghua subtitling

Character glossaries. Cultivation terms. Per-speaker tagging.

Timed Highlights

Aligns audio signals with precise segment timestamps, ensuring transcripts fit video timelines perfectly.

Whisper Speech Model

Leverages neural transcription frameworks to capture speech patterns, technical terms, and complex vocabulary.

Multi-Format Exports

Export to SRT, WebVTT, Advanced SSA (.ass), JSON, Word (.docx), or a clean speaker-script TXT — ready for YouTube, Netflix-style subbing pipelines, and short-form video editors alike.

Interactive Playback

Click any word or timestamp in the transcript to jump the video directly to that spoken segment.

Privacy Secured

Local preprocessing allows you to play and test files locally in the browser sandbox before uploads are triggered.

Inline Studio Editor

Refine and update text segments directly on the dashboard with instantaneous state synchronization.

Translate xianxia subs in 3 steps

Upload, glossary check, export.

01

Upload your video

Drag in a local file (.mp4, .webm, .mov) or pick an existing recording from your library.

02

Auto-generate timestamps

Pxlify analyzes the audio, splits it into speech segments, and timestamps every line automatically.

03

Refine & export

Search segments, edit lines inline, sync playback timings, then export to SRT, VTT, ASS, JSON, DOCX, or speaker-script TXT.

Xianxia translator FAQs

Can I lock specific character / sect names?+

Yes. Build a glossary once and the translator respects it across every episode.

Will cultivation-term jargon be translated consistently?+

Yes — glossary entries cover both names and cultivation terminology.

Is the workflow suitable for full episodes?+

Yes. Pxlify Pro handles full 40-minute episode runs without length caps.

Are dual-language subs (CN + EN) supported?+

Yes. Export both tracks side-by-side for bilingual viewing.